東京海上日動火災保険賞

なんだかへん

                       

サンフランシスコ補習授業校(アメリカ)

小1 廣田 愛実

           

エミリーせんせいへ

いつもえいごをおしえてくれて

ありがとう

きょうはわたしがせんせいです

にほんごをおしえます

 

「ようこそ」は

きてくれてありがとう、といういみ

たとえば

あたらしいおともだちが

はじめてがっこうにきたとき

おとうさんやおかあさんが

がっこうにあそびにきたとき

だれかがちがうくにからきたとき

「ようこそ」っていえば

みんなにこにこ

 

「いらっしゃいませ」も

きてくれてありがとう、といういみ

だけど、

ようこそとはちょっとちがう

いらっしゃいませは

おみせやさんがいうことば

こうちょうせんせいに

「いらっしゃいませ」

といわれたら、なんだかへん

おかいものをしているみたいだから

 

きょねん、がっこうのおまつりで

わたしはみんなのまえでいった

「いらっしゃいませ」

なんだかへん、とおもったけれど

せんせいがそういってね、といったから

ちいさなこえでいった

 

ことし、がっこうのおまつりで

わたしはげんきよくいった

「ようこそ!」

いらっしゃいませは

おみせやさんだよって

せんせいにいえたから

 

わたしはにほんごのほうがすき

でも、えいごもはなせるようになって

たのしいな

にほんからアメリカにきて

あたらしいおともだちが

いっぱいできたよ

 

エミリーせんせい、ありがとう